В этой статье мы рассмотрим возможность редомициляции бизнеса в Дубай в Международный финансовый центр (DIFC), а также, наоборот, возможность редомициляции компании из DIFC.
Редомициляция компании в Дубай в DIFC в 2018 году
Зарубежная фирма может подать заявку на редомицилирование в DIFC. Это делается, если иностранное юрлицо желает продолжить свое существование не в своей юрисдикции, а в DIFC. Нужно подать заявление в установленной Регистратором DIFC форме, которое включает:
- Наименование.
- Адрес места ведения бизнеса в DIFC.
- Характер бизнеса.
- Имена и адреса директоров или менеджеров.
- Любые заявления, сертификации, информацию, документы или подтверждения, которые может потребовать Регистратор.
Что необходимо приложить к заявлению при редомициляции компании в Дубай в 2018 году (в DIFC)?
К заявлению о редомициляции в Дубай в DIFC необходимо приложить:
- Акт о продолжении работы (articles of continuation) вместе со следующими документами:
- Копия текущего сертификата о регистрации или аналогичного документа со всеми дополнениями к нему. Все должно быть заверено органами в юрисдикции регистрации иностранной фирмы, либо необходимо предоставить иные подтверждения для Регистратора.
- Копия Устава или другого аналогичного документа со всеми дополнениями к нему. Все должно быть заверено соответствующими органами в юрисдикции регистрации иностранного юрлица, либо необходимо предоставить иные подтверждения для Регистратора.
- Подтверждение для Регистратора того, что иностранной фирме разрешено по закону юрисдикции, в которой она зарегистрирована, продолжить существование по законам другой юрисдикции.
- Подтверждение для Регистратора того, что все согласия в юрисдикции регистрации фирмы были получены и заверены.
- Копия последних проверенных аудитором отчетов, поданных в соответствующие органы в юрисдикции регистрации юрлица или другие подтверждения, требуемые Регистратором.
- Любые заявления, сертификации, информацию, документы или подтверждения, которые может потребовать Регистратор.
- Подтверждение оплаты необходимых пошлин (размер пошлины за заявление на редомицилирование в Дубай в DIFC — 20,000 USD).
Если документы представлены Регистратору не на английском языке, то такие документы должны сопровождаться заверенным переводом на английский язык.
Условия редомициляции компании в Дубай в DIFC в 2018 году
Иностранная компания может обращаться к Регистратору с заявлением о редомицилировании в Дубай в DIFC только, если директор или менеджер подали декларацию о том, что
- зарубежная фирма платежеспособна;
- на момент подачи заявления, нет разумных оснований полагать, что иностранная фирма станет неплатежеспособной;
- отсутствуют заявления, поданные в суд:
- о ликвидации зарубежной фирмы;
- о закрытии зарубежного юрлица;
- о признании зарубежной фирмы неплатежеспособной;
- о назначении получателя в отношении имущества зарубежного юрлица.
Иностранная компания, которая является уполномоченной фирмой, уполномоченным рыночным учреждением, поставщиком служебных услуг, при желании произвести редомициляцию в DIFC, должна получить предварительное письменное согласие Управления финансовых услуг Дубая.
Иностранная компания, которая является фондом, при желании произвести редомицилирование в DIFC, должна быть готова продемонстрировать свое соответствие для инвестиционных компаний DIFC, как если бы это уже была фирма DIFC. Также такой бизнес должен получить предварительное письменное согласие от Управления финансовых услуг Дубая.
Сертификат продолжения деятельности при редомициляции компании в Дубай в DIFC в 2018 году
Сертификат, выданный Регистратором после утверждения заявления, должен содержать:
- Наименование фирмы;
- Регистрационный номер;
- Заявление о том, что иностранная фирма теперь продолжает свое существование как компания, зарегистрированная в Дубае в DIFC;
- Дату регистрации в Дубае.
Сертификат является подтверждением того, что иностранная компания является надлежащим образом зарегистрированной с даты регистрации, указанной в сертификате продолжения деятельности.
Если иностранная компания продолжает существовать как DIFC, то она должна подать Регистратору какой-либо сертификат или документ, выданный в соответствии с законами юрисдикции о ее регистрации, который подтверждает факт, что эта иностранная фирма прекратила быть зарегистрированной по законам той юрисдикции.
Редомициляция компании из DIFC в другую юрисдикцию в 2018 году
Компания DIFC может обратиться к Регистратору за разрешением на редомициляцию в другую юрисдикцию для продолжения существования там в качестве иностранной фирмы. В этом случае компания должна подать заявление в форме, установленной Регистратором. К заявлению необходимо приложить следующие документы:
- Заверенная копия Специального решения о том, что бизнес произведет редомициляцию и будет продолжать работу в качестве зарубежного юрлица;
- Подтверждение, что:
- Бизнес может провести редомицилирование и продолжить существование по законам другой юрисдикции;
- Законы другой юрисдикции соответствуют следующим требованиям:
Эта иностранная юрисдикция обеспечит, что будущая зарубежная компания:
- По-прежнему будет обладать всем своим имуществом, правами и привилегиями, а также будет иметь эти же обязательства, ограничения прав и долги, которые она имеет до редомициляции;
- Будет оставаться стороной в любых судебных разбирательствах (начатых в любой юрисдикции), в которых она была стороной до редомициляции.
- Письменное согласие Управления финансовых услуг Дубая, если компания является инвестиционной, уполномоченной фирмой, уполномоченным рыночным учреждением, поставщиком служебных услуг.
- Любые заявления, сертификации, информация, документы или подтверждения, которые может потребовать Регистратор.
- Подтверждение оплаты необходимых пошлин (размер пошлины в 2018 году — 20,000 USD).
Условия редомициляции компании из DIFC в 2018 году
Чтобы подать заявление на редомицилирование бизнеса Регистратору, необходимо чтобы директора подали Регистратору заявление о том, что:
- бизнес является платежеспособным;
- на момент подачи заявления отсутствуют разумные основания полагать, что бизнес станет неплатежеспособным;
- отсутствуют заявления, поданные в какой-либо суд:
- о ликвидации;
- о закрытии;
- о признании неплатежеспособной;
- о назначении получателя в отношении какого-либо имущества фирмы.
- Перед подачей заявления на редомициляцию в другую юрисдикцию, необходимо за 60 дней до подачи такого заявления Регистратору, подать приемлемое уведомление в одну (или более) газету или сделать другую публикацию, наиболее подходящую для того, чтобы донести информацию о предполагаемой редомициляции до сведения любых лиц, на которых может повлиять такая редомициляция.
Marina Lermontova 
14 февраля 2018 
