Планирование наследования и оформление завещаний в ОАЭ

Составление завещания и юридическая подготовка процедуры наследования — важнейший элемент защиты активов в ОАЭ. Грамотно оформленное завещание — юридический инструмент, обеспечивающий передачу ценностей, активов, денег и имущества конкретному лицу. Правила наследования в Объединенных Арабских Эмиратах не предусматривают принципиальных различий между гражданами, резидентами и иностранцами.

Если процедура наследования не продумана заранее, завещание не составлено или в нем есть ошибки, суд ОАЭ может принять решение об иной схеме распределения активов. Юридической базой для этого обычно становятся нормы шариата (для мусульман) или нормы, предусмотренные законодательством. В результате ваши наследники не получат активы, если завещание будет признано недействительным. Чтобы избежать таких ситуаций, важно своевременно составить завещание и зарегистрировать его в соответствии с требованиями законодательства ОАЭ.

Мы подготовили подробное руководство по процедуре наследования в ОАЭ, составления завещания и передаче прав на активы и имущество. Если вам нужна юридическая консультация по выбору стратегии наследования, составлению завещания или защите (диверсификации) активов, свяжитесь с нами любым удобным способом (варианты коммуникации).

Составление завещания и планирование в ОАЭ

Граждане и резиденты Объединенных Арабских Эмиратов продумывают вопросы наследования заранее. В ОАЭ развито уважение к частной собственности и желанию человека лично распорядиться своим имуществом. Поэтому в Эмиратах приняты эффективные и продуманные законы о наследовании.

Мусульмане, планируя вопросы наследства, должны соблюдать нормы и традиции шариата. Представители других вероисповеданий, особенно иностранцы, могут составить и юридически закрепить свои пожелания по распределению имущества и активов после смерти очень рано — уже в 21 год. Ограничений в отношении лиц — наследователей в ОАЭ нет. Имущество, деньги, ценности и активы могут получить члены семьи, ближние и дальние родственники, друзья.

Недостатки отсутствия завещания (причины этого могут быть любыми):

• Заморозка всех личных и корпоративных банковских счетов. Доступ к деньгам будет невозможен до тех пор, пока нет решения суда. Но такие дела, нередко рассматриваются месяцами и годами.
• Заморозка совместного (общего для двух супругов) счета в банке. Основная причина этого — отсутствие в ОАЭ юридического понятия «потеря кормильца». Поэтому придется ждать решения суда.
• Аннулирование спонсорской визы в ОАЭ. В случае смерти лица, выступавшего спонсором для родственников-иностранцев или других лиц, прибывших в Объединенные Арабские Эмираты, их визы подлежат аннулированию.

Типы завещаний в ОАЭ

Законы ОАЭ предусматривают несколько форматов завещания, включая стандартный (передача всех активов и имущества). Юридические тонкости процедуры наследования в ОАЭ в разных эмиратах могут отличаться. Пример ниже в общем случае актуален для Дубая.

Типы завещаний (для их составления понадобятся соответствующие документы):

• Об опеке. Приоритетная задача — обеспечить будущее для детей. Документ определяет лиц, которые получат право опеки над несовершеннолетними детьми.
• Имущественное. В завещании указывается список объектов недвижимости и правила их передачи другим людям (полностью или в виде доли участия).
• Владельца бизнеса. Завещание позволяет защитить бизнес и передать контроль над ним указанным в завещании людям. Технически в документе указывается список пакетов акций разных юридических лиц, но они должны быть зарегистрированы в ОАЭ как местные (mainland company) или в свободных экономических зонах. Передача по наследству оффшорной компании через такой юридический механизм невозможна.
• Финансовое. Определяет правила наследования банковских счетов, в том числе совместных (общих для мужа и жены). Банк, в котором открыт аккаунт, может дополнительно применять свои собственные правила передачи контроля.
• Стандартное. Универсальное завещание, в котором описываются все типы ценностей (активов), а также определяются опекуны для детей.

Регистрируя завещание, нужно выбрать его вид — одиночное (single) или зеркальное (mirror). Разница между ними важна для тех, кто состоит в официальном браке. Одиночное завещание любого из 5 типов определяет пожелания конкретного составителя, а зеркальное описывает общую волю супругов.

Советы и рекомендации по составлению завещания в ОАЭ

Чтобы надежно защитить интересы лиц, которым вы хотите передать свои деньги или ценности, нужно учитывать нескольких правил. Процедура наследования — стандартный инструмент защиты активов, но для подготовки такого документа нужен опыт и глубокое знание законов ОАЭ о наследовании.

Как составить юридически правильное завещание:

• четко укажите базовые сведения: Ф. И. О., гражданство / резидентство, номера и серии удостоверяющих документов;
• в самом начале текста нужно прописать пункт, отменяющий действие составленных ранее завещаний, если таковые были зарегистрированы;
• назначьте исполнителя вашей воли после смерти, указав его полные данные;
• назначьте запасного исполнителя на случай, если с приоритетным лицом что-то случится;
• определите получателей (бенефициаров) активов и ценностей;
• четко пропишите правила распределения долей (частей) получаемого имущества и/или ценностей;
• при подготовке комплексного завещания назначьте опекунов над детьми до 18 лет;
• факт добровольного составления завещания в здравом уме и при ясной памяти должен быть подтвержден как минимум двумя независимыми свидетелями;
• оперируйте только конкретными формулировками, не допускающими двойного толкования;
• обязательно добавьте пункт, определяющий действие с имуществом, которое явно не названо в тексте (его часто называют остаточным);
• подпишите каждую страницу завещания.

Составление завещания в ОАЭ

Любые юридические действия, касающиеся распределения имущества, содержат скрытые риски и угрозы. В основном они возникают из-за недостаточного понимания законов ОАЭ, описывающих реализацию наследственных прав. Потому помощь юриста в этом случае обязательна.

Минимальная информация, необходимая для подготовки и составления завещания в ОАЭ (* — требование касается завещателя):

• Ф. И. О.*;
• вероисповедание*;
• адрес постоянного проживания в ОАЭ*;
• Ф. И. О. всех наследников, их связь с завещателем (имущество можно передать не только родственникам);
• Ф. И. О. запасного наследника на случай, если приоритетный умрет;
• подробное описание наследуемого имущества и правил его распределения;
• Ф. И. О. двух свидетелей;
• Ф. И. О. получателя [-ей] активов;
• Ф. И. О. запасных получателей (если с приоритетными что-то случится или они откажутся вступать в права наследования).

Базовый пакет документов для всех лиц, указанных в завещании:

• удостоверения личности;
• визы или иные документы, подтверждающие законность пребывания конкретного лица в ОАЭ;
• телефоны, адреса электронной почты.

Регистрация завещания в ОАЭ

Для заверения документа есть несколько способов. Их применимость зависит от конкретного кейса, но все они имеют одинаковую юридическую силу.

Варианты официальной регистрации завещания в ОАЭ (* — только для резидентов конкретного эмирата и, если применимо, свободной экономической зоны, обслуживаются немусульмане):

• реестр свободной экономической зоны Дубая DIFC*;
• реестр ADJD (Abu Dhabi Judicial Department, Судебный департамент Абу-Даби)*;
• суды RAK Courts (Департамент юстиции в Рас-эль-Хайме)*.

Если иностранец, исповедующий другую веру, постоянно проживает в другом эмирате, ему нужно проконсультироваться в соответствующих официальных службах ОАЭ.

Цены на юридические услуги, связанные с наследованием имущества в ОАЭ:

• стандартное завещание, английское право, свободная зона DIFC — от 3200 USD;
• зеркальное завещание для мужа и жены, свободная зона DIFC — от 3500 USD (не более 10 объектов, без учета стоимости дополнительных консультаций);
• консультации по планированию стратегии наследования — от 200 USD / час.

Дополнительные консультации и государственная пошлина 10 000 AED оплачиваются отдельно. Подготовка завещания занимает 8–12 рабочих дней.

Заключение, выводы

Составление и регистрация завещания — важный элемент планирования наследования в ОАЭ. Объединенные Арабские Эмираты — исламская страна, но иностранцы, исповедующие другую веру, в своих правах не ограничены. Они могут составить завещание, которое будет обязательным к исполнению на всей территории ОАЭ.

Документ должен быть юридически безупречным, чтобы лица, которым вы хотите передать активы, ценности и деньги, действительно получили их. Поэтому обязательно заручитесь поддержкой наших опытных экспертов. Детали вы узнаете на индивидуальной консультации.